WE LOVE VANDON !!!


 
Trang ChínhCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Keywords
Latest topics
» Họp lớp tại Đầm Sen 21.07.12
Mon Jul 23, 2012 8:12 pm by admin

» [Download] Date Warp - Gal game dành cho các bạn gái =]]
Sun Jul 15, 2012 4:43 am by shikan

» Charles (Poreotics) W.O.D
Tue Jun 26, 2012 6:00 am by admin

» Matt Nguyen (Dumbo, Poreotics) W.O.D
Sun Jun 10, 2012 7:42 am by HLH_Eminem

» Jet Li (Poreotics) W.O.D
Sun Jun 10, 2012 7:38 am by HLH_Eminem

» PoreoticS- Xem ung ho
Sun Jun 10, 2012 7:34 am by HLH_Eminem

» Phút giây ngày ấy
Thu Jun 07, 2012 7:28 pm by admin

» Clip buổi họp mặt cựu Học Sinh Vân Đồn 20 11 2010
Thu Jun 07, 2012 7:25 pm by admin

» [Giới thiệu] Lớp 10a11-Trưng Vương
Thu Dec 01, 2011 1:11 am by admin

June 2018
MonTueWedThuFriSatSun
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
CalendarCalendar
Affiliates
free forum


Share | 
 

 Truyền thuyết về cỏ bốn lá

Go down 
Tác giảThông điệp
admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 229
Join date : 13/01/2011
Age : 22
Đến từ : Bảo Lộc

Bài gửiTiêu đề: Truyền thuyết về cỏ bốn lá   Tue Mar 15, 2011 7:14 am

Câu chuyện kể rằng đứa bé trên thế gian cam đảm bước vào rừng sâu, đi mãi đi mãi qua bao thác ghềnh với một trái tim dũng cảm sẽ tìm được loại cỏ bốn lá (four-leaf clover) - loại cỏ sẽ mang lại nụ cười hạnh phúc mãi mãi - nụ cười hạnh phúc của trẻ thơ. Khi tìm được ngọn cỏ bốn lá, đứa trẻ sẽ đứng trong gió, đặt ngọn cỏ vào trái tim nồng ấm và hát khúc ca đồng dao. Mỗi lá trên ngọn cỏ tượng trưng cho một thứ quý giá nhất của cuộc sống.

Lá thứ nhất đứa bé thì thầm:đó là hy vọng
Lá thứ hai đứa bé mỉm cười:là niềm tin
Lá thứ ba: là tình yêu
Và lá cuối cùng: là sự may mắn




Bốn món quà thượng đế ban tặng cho mỗi đứa trẻ khi chúng mới ra đời nhưng để tìm được chúng đứa trẻ ấy phải mãi đi tìm, tìm trong rừng sâu của cuộc đời với trái tim dũng cảm... Truyền thuyết vẫn tiếp tục đến ngày hôm nay, và truyền thuyết mãi là truyền thuyết vì mỗi đứa trẻ sinh ra lớn lên mãi đi tìm công danh và sự nghiệp nên chúng lãng quên con đường tìm đến với ngọn cỏ bốn lá mà thượng đế trao cho. Đến khi chúng vấp ngã, chúng mới nhớ đến khúc đồng dao của ngày xưa. Chúng thẫn thờ và than thở:

“Where is my the four-leaf clover?”

Nhưng đứa trẻ đâu biết thượng đế trên cao đang mỉm cười:
Khi đứa trẻ đau vì vấp ngã, đó là tình yêu
Khi đứa trẻ tin rằng mình không cô độc khi vấp ngã, đó là niềm tin
Khi đứa trẻ nhìn thấy những đứa trẻ khác còn đau khổ hơn mình, đó là sự may mắn
Và khi đứa trẻ nghĩ rằng mình phải đứng dậy là đi tiếp, đó là niềm hi vọng...




Four-leaf Clover

Author: Ella Higginson

I know a place where the sun is like gold
And the cherries bloom forth in the snow;
And down underneath is the loveliest place,
Where the four-leaf clovers grow.

One leaf is for FAITH,
And one is for HOPE,
And one is for LOVE you know;
And God put another in for LUCK.
If you search you will find where they grow.

But you must have FAITH,
And you must have HOPE,
You must LOVE and be strong and so...
If you work and you wait,
You will find the place

Where the FOUR-LEAF CLOVERS grow!



Bản dịch

Tôi biết đến một nơi, mà thái dương lộng lẫy ánh vàng
Những cánh hoa anh đào rực đỏ trong tuyết trắng
Và ẩn sâu trong đó chính là điều kì diệu nhất
Nơi cả Bốn chiếc lá của Cỏ Ba Lá cùng mọc lên

Một lá cho NIỀM TIN
Một lá cho HY VỌNG
Một lá cho TÌNH YÊU,bạn biết đấy
Và Thượng đế đã tạo thêm một chiếc lá nữa để đem lại MAY MẮN
Hãy tìm kiếm Bạn thấy sẽ nhìn thấy nơi kì diệu ấy

Nhưng bạn phải TIN TƯỞNG
Bạn phải HY VỌNG
Bạn phải YÊU THƯƠNG để chắc rằng nó mạh mẽ đến mức nào,và rồi...
Nếu bạn cố gắng và chờ đợi
Bạn sẽ tìm thấy nơi ấy
Nơi cả bốn chiếc lá của Cỏ Ba Lá cùng mọc lên
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://welovevd.forumvi.com
 
Truyền thuyết về cỏ bốn lá
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Shop mua/bán truyện tranh online
» Bài bình luận của thuyền trưởng Tiếu Văn Kinh
» Basic Ship Theory - Lý thuyết tàu cơ bản
» Hướng dẫn đổi hộ chiếu phổ thông và hộ chiếu thuyền viên sắp hết hạn
» Lớp tiếng Anh chuyên ngàng cho Thuyền Viên

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
WE LOVE VANDON !!! :: -'@'- Trò chuỵên chút chơi -'@'- :: (^^) Vườn ước nguyện (^^)-
Chuyển đến